Insulta il tuo cane! (Diss your dog)

Cuccioli riottosi? Will Ferrell ha un consiglio per voi.

Riscaldamento Finale

Siete preoccupati? Io sì. Ieri notte c'erano 15 gradi. Stamattina si suda, ed è Gennaio. L'Europa del Nord è stata spazzata da un uragano con venti sui 150 all'ora (e chi era a Budapest durante la notte di Santo Stefano sa cosa vogliano dire 150 all'ora). L'uragano ha preso il nome di Kyrill, che sembra uno yogurt. Uno yogurt che finora ha fatto 40 morti.

Il clima si sta inquietando: mentre noi discutiamo di macchine ibride e dello spegnere la luce quando usciamo dal salotto, i ghiacciai artici si sciolgono come pare a loro. Abito sul mare, e sono felice di stare al quarto piano. Non vorrei trovarmi sul balcone un orso bianco in cerca di asilo. Ma prima o poi dovrò scendere.

Le generazioni più giovani non possono non sentire la frustrazione: la natura è un avversario più temibile di qualunque terrorismo, perché non possiamo liberare prigionieri per farlo stare buono, e minaccia gli anni che sulla carta sarebbero quelli della nostra vita.

È ancora possibile fare qualcosa? Credo che nessuno lo sappia. Nel dubbio, però, spegnetela quella luce quando uscite dal salotto.

E fatevi un salto qui.

Io # adattare campagna straniera

La Sony ha lanciato la campagna "I (logo Sony Ericsson) doing something", dove il logo sostituisce il cuore di "I love" e il "doing something" è di volta in volta "losing the last train home" o "shopping" o qualunque situazione permetta di utilizzare al massimo le potenzialità del nuovo prodotto (qualunque esso sia, credo un telefono, ma non è questo il punto).

Il problema è la versione italiana:

Io...ricevere mail ovunque? Nessuno ha letto due volte la campagna? Sarebbe bastato questo per rendersi conto che, messa in italiano, la formula sembra la battuta di un selvaggio da cabaret.


PS: questo blog è stato chiuso per le vacanze. Mi sembrava banale annunciarlo prima, così lo faccio dopo. Ma tanto lo avevate capito.